January 31st, 2015

Lost In Translation

Мне непременно надо, чтобы в моей жизни был фильм "Трудности перевода". Чтобы периодически пересматривать его, с душераздирающей (для меня, по крайней мере) финальной сценой, в очередной раз пытаться понять, что он ей прошептал на ухо, рыдать всю сцену и все финальные титры, включить саундтрек и снова смахивать слезу под "Just like honey"... Все это должно быть в моей жизни.

Да что там, я настолько помешана на этом фильме, что писала по нему диплом в университете.

Я не знаю, как Софии Коппола (Копполе?) удалось снять фильм, который настолько пронзительно передает чувство одиночества - в браке, в городе, в стране, в культуре в целом, в жизни. И какое счастье, когда посреди этого встречается человек, который становится островком понимания, хотя бы на несколько дней.

Развелась ли героиня Скарлетт Йоханссон со своим экстравертом-мужем по приезду домой? Нашла ли она свое место в жизни? Остался ли персонаж Билла Мюррея выбирать между оттенками бордового со своей женой? Хочется узнать ответы на эти вопросы, но в то же время я понимаю, что снимать "Трудности перевода-2" было бы глупо. Но если бы эту историю превратили в книгу, я бы непременно почитала.

Collapse )

И мне непременно нужен розовый парик.



Есть ли фильмы, которые должны быть в вашей жизни?