?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Lost In Translation

Мне непременно надо, чтобы в моей жизни был фильм "Трудности перевода". Чтобы периодически пересматривать его, с душераздирающей (для меня, по крайней мере) финальной сценой, в очередной раз пытаться понять, что он ей прошептал на ухо, рыдать всю сцену и все финальные титры, включить саундтрек и снова смахивать слезу под "Just like honey"... Все это должно быть в моей жизни.

Да что там, я настолько помешана на этом фильме, что писала по нему диплом в университете.

Я не знаю, как Софии Коппола (Копполе?) удалось снять фильм, который настолько пронзительно передает чувство одиночества - в браке, в городе, в стране, в культуре в целом, в жизни. И какое счастье, когда посреди этого встречается человек, который становится островком понимания, хотя бы на несколько дней.

Развелась ли героиня Скарлетт Йоханссон со своим экстравертом-мужем по приезду домой? Нашла ли она свое место в жизни? Остался ли персонаж Билла Мюррея выбирать между оттенками бордового со своей женой? Хочется узнать ответы на эти вопросы, но в то же время я понимаю, что снимать "Трудности перевода-2" было бы глупо. Но если бы эту историю превратили в книгу, я бы непременно почитала.







И мне непременно нужен розовый парик.



Есть ли фильмы, которые должны быть в вашей жизни?

О чем я пишу:

Comments

( 11 comments — Leave a comment )
lana_brennan
Jan. 31st, 2015 09:48 pm (UTC)
Мне нравится этот фильм! Для меня он об одиночестве, дружбе и духовной близости. Мне кажется, эта встреча не должна иметь продолжения-это вспышка, мимолетное ощущение счастья и единения.
greenwood_to_go
Jan. 31st, 2015 10:14 pm (UTC)
точно! просто, если спроецировать такую ситуацию на реальную жизнь, получается достаточно трагично - появился один друг, который понимает, но и это в итоге не обречено на продолжение. я где-то внутри допускаю, что вот они приедут домой и каким-то образом созвонятся и встретятся снова))
lana_brennan
Jan. 31st, 2015 10:20 pm (UTC)
Но ведь иногда лучше одна прекрасная встреча и приятные воспоминания, чем натянутость в будущем...я по своим историям знаю, что многие отношения, особенно на расстоянии сложно поддерживать и они затухают, а от этого еще больнее.
greenwood_to_go
Jan. 31st, 2015 10:49 pm (UTC)
это точно. возможно, вернувшись домой, они бы снова вели свою обычную жизнь, позабыв о том, что было в далекой стране) у меня сплошные положительные примеры отношений на расстоянии - романтического и дружеского характера)
lana_brennan
Feb. 1st, 2015 09:59 am (UTC)
Это замечательно, когда положительные примеры!
haikky
Feb. 1st, 2015 10:21 am (UTC)
Не смотрела этот фильм. Может, зря?:)
greenwood_to_go
Feb. 2nd, 2015 12:38 am (UTC)
надо, срочно надо))
ozlem_ates
May. 18th, 2015 07:03 am (UTC)
один из любимейших фильмов моего мужчины

а среди моих - сплошная ванилька) но какая жезнеутверждающая!
"Реальная любовь" (кстати, тыщу лет не пересматривала), "Как выйти замуж за три дня" (дурацкий перевод названия нашиими прокатчиками. Leap year куда лучше), "Дневник Бриджит ДЖонс", аааа) ее еще обожаю перечитывать. когда что-то не ладится, читаешь и понимаешь, что есть люди, у которых все еще хуже. старая-добрая Бриджит из их числа)
greenwood_to_go
May. 19th, 2015 03:51 am (UTC)
я "реальную любовь" посмотрела впервые в конце прошлого года только)) и мне понравилось, прям буду пересматривать каждое рождество,наверно)
а ты читала последнюю книжку о Бриджит?
ozlem_ates
May. 19th, 2015 07:09 am (UTC)
представляешь, я как раз сейчас ее дочитываю на английском! до этого раза три пыталась начать, но не могла. не могла уложить в голове, что ей полтос!

но, когда втянулась и поняла, что она всё такая же дурочка, мне понравилось))
greenwood_to_go
May. 19th, 2015 07:15 pm (UTC)
здорово, что понравилось! значит, и мне надо прочитать)
( 11 comments — Leave a comment )